厳しいので有る - Tamio Okuda перевод на немецкий

厳しいので有る

シビアだね どうしてもだめ
シビアだよ もういや

どうでもいい事じゃないや
今日までにかたずけたいや

みんなが寝てる間に
すんなり出来たらすごいぜ

時間がない 明日がこわい
何もでない こりゃやばい

終わりだわ 才能がないや
なんて事言ってる場合じゃないや

昔夢見ていたおぼろげな僕は
もっとすごいぜ

「光と共にこの世飛び出した その若者は
次々と歴史を塗り替えたのだった。
天才が今ここに!」

この僕に 出来るかいや
きびしいよ いますぐ逃げ出したいや

昔夢見ていたおぼろげな僕は
もっとすごいぜ
すごいぜ 今でも

Streng, so ist es

Hart, oder? Geht einfach nicht
Hart, ja? Ich hab' die Nase voll

Keine Kleinigkeit, nein
Will's bis heute noch erledigt haben

Während alle schlafen
Wär's toll, wenn's glatt gehen würde

Keine Zeit mehr, morgen macht mir Angst
Nichts kommt raus, das ist übel

Vorbei, kein Talent, nein
Jetzt ist nicht die Zeit für solche Worte

Der verschwommene Traum von mir von früher
Der war viel krasser

"Mit dem Licht trat er in diese Welt, dieser junge Mann,
Und schrieb Geschichte immer und immer wieder.
Ein Genie ist jetzt hier!"

Kann ich das schaffen? Nein
Zu hart, ich will sofort abhauen

Der verschwommene Traum von mir von früher
Der war viel krasser
Krasser, ja, auch jetzt noch