厳しいので有る - Tamio Okuda перевод на русский

厳しいので有る

シビアだね どうしてもだめ
シビアだよ もういや

どうでもいい事じゃないや
今日までにかたずけたいや

みんなが寝てる間に
すんなり出来たらすごいぜ

時間がない 明日がこわい
何もでない こりゃやばい

終わりだわ 才能がないや
なんて事言ってる場合じゃないや

昔夢見ていたおぼろげな僕は
もっとすごいぜ

「光と共にこの世飛び出した その若者は
次々と歴史を塗り替えたのだった。
天才が今ここに!」

この僕に 出来るかいや
きびしいよ いますぐ逃げ出したいや

昔夢見ていたおぼろげな僕は
もっとすごいぜ
すごいぜ 今でも

Это так сложно

Всё так сурово, ничего не получается, милая.
Так сурово, я больше не могу.

Это не какая-то ерунда, дорогая.
Я хочу закончить с этим сегодня.

Пока все спят, любимая,
было бы круто, если бы всё прошло гладко.

Нет времени, боюсь завтрашнего дня, родная.
Ничего не выходит, это плохо.

Мне конец, у меня нет таланта, милая.
Сейчас не время так говорить.

Я, каким я был в своих смутных мечтах, солнышко,
был намного круче.

«Юноша, вырвавшийся в этот мир вместе со светом,
один за другим переписывал страницы истории.
Гений здесь и сейчас!»

Смогу ли я, милая?
Это так сложно, я хочу сбежать прямо сейчас.

Я, каким я был в своих смутных мечтах, солнышко,
был намного круче.
Круче, даже сейчас.