Текст и перевод песни Tamio Okuda - 拳を天につき上げろ (2012.1.12 NHKホール)

拳を天につき上げろ (2012.1.12 NHKホール)

雨も日差しも とけてながれた
今日の時間を 振り返っている
失敗の 場面を なげき

因憊の 体を ほめる

誰か見てるか 誰も見てない
誰かが見てるさ かくれて見てるさ
いっぱいの 期待をあつめ
心配の 元をたつのさ

カンパイ 拳をつき上げて
カンパイ カンパイ 言いたい事はそれだけ

闇と光と かわりばんこさ
闇も光も 泡にまみれた

カンパイ 夜空の星に向け
カンパイ カンパイ 言いたい事はそれだけ

カンパイ 拳をつき上げて
カンパイ カンパイ ただそれだけ
カンパイ 夜空の星に向け
カンパイ カンパイ 言いたい事はそれだけ

Подними кулак к небесам (2012.1.12 NHK Hall)

Дождь и солнце растаяли и утекли,
Оглядываюсь на прошедший день.
Сожалею о моментах провала,

Хвалю свое уставшее тело.

Кто-то смотрит? Никто не смотрит.
Кто-то смотрит, скрывается и смотрит.
Собрав множество ожиданий,
Развеиваю причины для беспокойства.

За тебя! Поднимаю кулак,
За тебя! За тебя! Хочу сказать только это.

Тьма и свет сменяют друг друга,
И тьма, и свет покрыты пеной.

За тебя! К звездам ночного неба,
За тебя! За тебя! Хочу сказать только это.

За тебя! Поднимаю кулак,
За тебя! За тебя! Просто это.
За тебя! К звездам ночного неба,
За тебя! За тебя! Хочу сказать только это.