Текст и перевод песни Tamio Okuda - Ashita Wa Doda

Ashita Wa Doda

電線の上 ビルディングの上 月が落ちてきそうだ
暗闇の色 カラフルな光 深い深いスカイだ
愛を夢を丸いまんまで ゆらゆら転がした

電柱の下 アーケードの下 叫んでしまいそうだ
揺るぎない闇 ほろ苦い光 すばらしいこの世界だ

愛を夢を胸に抱いといて 歌いながらずんずん進む
左か右かは何ひとつしらん そういう明日はどうだ

愛を夢を胸に置いといて 歌いながらぐんぐん進む
左も右でも同じかもしれん 愛をも夢をも超えるかもしれん
そういう明日はどうだ そういう明日はどうだ お前の明日はどうだ

Demain Sera Un Pas

Au-dessus des lignes électriques, au-dessus des bâtiments, la lune semble tomber
La couleur de l'obscurité, une lumière colorée, un ciel profond, profond
L'amour, le rêve, tout rond, roule doucement

Sous le poteau électrique, sous l'arcade, j'ai envie de crier
Une obscurité inébranlable, une lumière douce-amère, ce monde est magnifique

Garde l'amour et le rêve dans ton cœur, avance en chantant
Je ne sais pas si c'est à gauche ou à droite, que dirais-tu d'un demain comme ça ?

Garde l'amour et le rêve dans ton cœur, avance en chantant
Peut-être que gauche et droite sont la même chose, peut-être que tu vas au-delà de l'amour et du rêve
Que dirais-tu d'un demain comme ça ? Que dirais-tu d'un demain comme ça ? Que dirais-tu de ton demain ?