Текст и перевод песни Tamio Okuda - Saikyou No Korekara (Album Mix)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Saikyou No Korekara (Album Mix)
Самый лучший момент еще впереди (Альбомная версия)
ひとつ変えたら新しい
いつも同じはわびしい
Изменишь
одну
вещь
– и
все
новое,
всегда
одно
и
то
же
– тоскливо.
最新の体勢
もう海千山千
Новейшая
позиция,
уже
стреляный
воробей.
強くいくのはあさましい
後でいくのはいやしい
Настаивать
сильно
– низко,
отступать
– постыдно.
賛成の姿勢
ぎりぎりあらわして
Выражая
согласие,
едва
заметно,
男性の野生
たいていはしかしノーレガシィ
Мужская
дикость,
в
основном,
без
наследства.
ヒビやシミやズレや穴も
君と見るとわりとたのしいや
Трещинки,
пятнышки,
неровности
и
дырочки
– с
тобой
на
них
смотреть
довольно
весело.
紙と墨と筆で太い字で
書きしるすのがカギ
Ключ
– записать
бумагой,
тушью,
кистью
жирным
шрифтом.
倍転の半生
廻転の骨のバネ
Удвоенная
половина
жизни,
вращающаяся
пружина
из
костей.
最高の人生
最強のアカのツメ
Лучшая
жизнь,
сильнейшие
алые
когти.
まばたきしちゃ
見えないよベイビー
さぁ
さぁ
Моргнешь
– и
не
увидишь,
детка,
давай
же,
давай
же.
あっというまに
とおざかるよハニー
В
мгновение
ока
исчезнешь,
милая.
ひとつ変えたら
ふたつ変えたら
ひとつふたつぬけたら
Изменишь
одну
вещь,
изменишь
две,
одна-две
пропадут.
ひとつこえたら
ふたつこえたら
ひとつひとつこえたら
Преодолеешь
одну,
преодолеешь
две,
одну
за
другой
преодолеешь.
森をぬけたら
山をこえたら
遠く海が見えたら
Пройдешь
лес,
преодолеешь
горы,
увидишь
вдали
море.
君と変えたら
君とこえたら
君と海を見れたら
Изменимся
вместе,
преодолеем
вместе,
увидим
вместе
море.
最高はこれから
最強はこれから
最高の最強のこれから
Лучшее
еще
впереди,
сильнейшее
еще
впереди,
самое
лучшее
и
сильнейшее
еще
впереди.
最高はこれから
最強はこれから
最高の最強のこれから
Лучшее
еще
впереди,
сильнейшее
еще
впереди,
самое
лучшее
и
сильнейшее
еще
впереди.
最高もこれから
最強もこれから
最高の最強のこれから
И
лучшее
еще
впереди,
и
сильнейшее
еще
впереди,
самое
лучшее
и
сильнейшее
еще
впереди.
最高はこれから
最強はこれから
最高の最強はこれから
Лучшее
еще
впереди,
сильнейшее
еще
впереди,
самое
лучшее
и
сильнейшее
еще
впереди.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 奥田 民生, 奥田 民生
Альбом
OTRL
дата релиза
04-08-2010
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.