Текст и перевод песни Tamio Okuda - Tsukiwo Koero

Tsukiwo Koero

今夜二人で みんなのところ 自慢の車で
抜け出してしまおう
今すぐ行くよ はやくしないと
あやしい月が 色あせてしまう

君を乗せてゴーゴー ゴーゴー
街を抜けてゴーゴー 明日へと

イカした君は 誰も知らない 新ステップで
月の下おどる
そしたら僕は 何にも似てない
不思議なコードで 恋の歌うたおう

月を超えてゴーゴー ゴーゴー
君と僕はゴーゴー going a party night!

今夜二人で 今夜二人で あやしい月を
ぬりかえてしまおう

君を乗せてゴーゴー ゴーゴー
街を抜けてゴーゴー 明日へと
明日へと 明日へと

Surpasse la Lune

Ce soir, nous deux, nous filons en voiture, loin de tout le monde,
Pour nous échapper
On y va tout de suite, dépêche-toi,
La lune mystérieuse va perdre de sa couleur.

Je te prends avec moi, go, go, go,
On traverse la ville, go, go, go, vers demain.

Tu es tellement cool, personne ne le sait, tu danses avec un nouveau pas,
Sous la lune.
Alors moi, je chante une chanson d'amour avec un accord étrange,
Qui ne ressemble à rien.

Au-delà de la lune, go, go, go,
Toi et moi, go, go, go, une soirée de fête !

Ce soir, nous deux, ce soir, nous deux, nous allons repeindre la lune mystérieuse,
On va l'effacer.

Je te prends avec moi, go, go, go,
On traverse la ville, go, go, go, vers demain.
Vers demain, vers demain.