Текст и перевод песни Tamio Okuda - Umi Neko

Umi Neko

雨は降る 右に港 左には砂浜
風はなく 鳥が鳴く のら犬が横切る
この海の先は 外国なのか

雨が降る しとしと降る 車から出られず
他には 別になく また犬が横切る
平日の午後の僕にはパラダイス

何をしに来たの する気なんかあるの
ないので 帰ろう

犬がなおかつ 横切る
僕が見てるのを 知っているのかな どうかな

帰りたくないの 何がまってるの
誰に会いたいの そして何をするの

あくなき 戦いが 明日から またはじまるぜ

Umi Neko

La pluie tombe, le port à droite, la plage de sable à gauche
Pas de vent, les oiseaux chantent, un chien errant traverse
Au-delà de cette mer, est-ce l'étranger ?

La pluie tombe, elle tombe doucement, je ne peux pas sortir de la voiture
Rien d'autre, encore un chien qui traverse
Un paradis pour moi, un après-midi en semaine

Pourquoi es-tu venue ici ? As-tu l'intention de faire quelque chose ?
Non, rentrons

Le chien traverse encore
Est-ce qu'il sait que je le regarde ? Je ne sais pas

Je ne veux pas rentrer, qu'est-ce qui m'attend ?
Qui veux-tu voir et que vas-tu faire ?

Une guerre sans fin commence de nouveau demain