Текст и перевод песни Tamio Okuda - Mugen No Kaze

Mugen No Kaze

強い風 止まない風 小石を 転がす風
大地に 一人の影 遠くを 眺める影

白い羽根 背中に羽根 嵐を 巻き起こす羽根
あいつは 無限の風 雲を 蹴散らす風

瞳はギラギラ 身体はザラザラ
太陽の下で 光の中で

荒野の上に立って 砂漠の上に立って
花のように咲いて ダイヤのように輝いて
荒野の風になって 砂漠の風になって
確かに土を蹴って どこまでも飛ぶのさ
あいつは風 口笛を吹きながら

強い風 止まない風 白い羽根 折れない羽根
追い風 無限の風 大陸を 動かす風

頭はグラグラ 陽炎ユラユラ
太陽の下で 光の中で

荒野の上に立って 砂漠の上に立って
花のように開いて ダイヤのように瞬いて
荒野の風になって 砂漠の風になって
遥かに手を伸ばして 空に叫ぶのさ

あいつは風 あいつが風 リズムをとりながら 太陽を背負って

Бесконечный ветер

Сильный ветер, не прекращающийся ветер, перекатывающий камешки ветер
На земле одинокая тень, смотрящая вдаль тень

Белые крылья, крылья за спиной, поднимающие бурю крылья
Он бесконечный ветер, разгоняющий облака ветер

Блестящие глаза, грубая кожа
Под солнцем, в сиянии света

Стоящий на равнине, стоящий в пустыне
Расцветший, как цветок, сияющий, как бриллиант
Превратившись в ветер равнины, превратившись в ветер пустыни
Твёрдо оттолкнувшись от земли, летящий куда угодно
Он ветер, посвистывающий на ходу

Сильный ветер, не прекращающийся ветер, белые крылья, несломленные крылья
Попутный ветер, бесконечный ветер, двигающий континенты ветер

Голова кружится, мираж дрожит
Под солнцем, в сиянии света

Стоящий на равнине, стоящий в пустыне
Раскрывшийся, как цветок, мерцающий, как бриллиант
Превратившись в ветер равнины, превратившись в ветер пустыни
Протянув далеко руки, зовущий к небесам

Он ветер, он ветер, забивающий ритм, идущий вслед за солнцем