Saibou - Tamio Okuda перевод на английский

Saibou

記憶の中の思い出の出来事 思い出してみたら
記憶の中では誰もが楽しげ 誰もがしあわせそう

記憶の中の一人一人の顔 近づいてみたら
記憶の中のところどころはもう 消えかけていた

細胞 細胞
細胞 さがしてるよ 海の色は? 空の色は?
細胞 呼びさますよ 闇の音が 君の声が

細胞 僕の細胞
細胞 忘れてくよ 海の色は? 空の色は?
細胞 呼び起こすよ 君の顔が 君の声が

記憶の中の思い出の出来事 ぼんやりとたのしげ

Cells

When I recall events bathed in memories
In my memories everyone's joyful, everyone's so happy

When I draw closer to each individual face within my memories
Here and there within my memories, they're already fading away

Cell, cell
I'm searching, cell. What was the color of the ocean? What was the color of the sky?
Cell, I'm awakening, the sound of darkness, your voice

Cell, my cell
Cell, I'm forgetting, what was the color of the ocean? What was the color of the sky?
Cell, I'm remembering, your face, your voice

Events immersed in memories, vaguely delightful