Текст и перевод песни Tamio Okuda - Kuruma Car

Kuruma Car

いつまでたっても黒いタイヤ
他の色はないのね
若干見てみたいたい

はいてもはいても減らんタイヤ
理論的に無理かね
考えて見るかい

きのうのあの娘は美人だったね
たまには横にあんなん乗っけてだね
うーん

雨をよけるぜ名付けてワイパー
昔からこれだね
ずっと進歩しないない

名前に「パー」ついてるぜワイパー
キッチンにありそうだねえ
健闘を祈りたいたい

きのうはビールずいぶん飲んだね
これ今飲酒運転と言うのかね うーん
うー うー てな感じで こんなドライブ
うー うー ドライビング

ところでさっきからこのタイヤ
3回転くらいだね 歩く方が早い
隣にいるぜ カーオブザイヤー
近頃みな丸いね どれもみな同じ

車はほんとに便利なんかね
車は未来も走っているのかね うーん
うー うー 悩みつつも これもドライブ
うー うー ドライビング

Kuruma Car

Ces pneus noirs, quand est-ce qu'ils vont changer de couleur ?
Ils n'existent pas dans d'autres teintes ?
J'aimerais bien les voir autrement.

Ils s'usent, s'usent, mais jamais ils ne disparaissent.
Est-ce que c'est impossible, d'un point de vue théorique ?
Pense-y un peu.

La fille d'hier, elle était vraiment belle.
On devrait parfois s'installer à côté d'une comme ça, hein.
Hmmm.

Pour repousser la pluie, on l'appelle l'essuie-glace.
C'est comme ça depuis toujours.
Pas d'évolution, jamais.

Il a "par" dans son nom, l'essuie-glace.
On dirait qu'il devrait être dans la cuisine.
Je lui souhaite bonne chance.

Hier, j'ai bu pas mal de bière.
On appelle ça de la conduite en état d'ivresse maintenant ? Hmmm.
Ouah, ouah, c'est comme ça qu'on conduit.
Ouah, ouah, conduire.

Au fait, ces pneus depuis tout à l'heure.
Ils ont fait trois tours, je crois. C'est plus rapide à pied.
Voilà la voiture de l'année à côté.
Tout est rond ces derniers temps, toutes les voitures se ressemblent.

La voiture, c'est vraiment pratique ?
La voiture, est-ce qu'elle roule encore dans le futur ? Hmmm.
Ouah, ouah, même en m'inquiétant, c'est toujours ça, conduire.
Ouah, ouah, conduire.