Текст и перевод песни Tamio Okuda - 陽

陽

赤黄色の黒ブルー 黄緑白藍
太陽 車 海の夜 山と雲と道路

音の間を駆け抜ける 暮らしの幕開け
何も知らない二人は 大きな窓を開け

手を上げ目指そう
そのうちにしとやかに 君たちは咲く

流れるな 頼るな
自分で出来るだろう 当然の事だろう

いつのまにか二人を 人の壁が囲み
笑いながら近づけど 白い羽をむしる

怖くはなさそう
少しだけ離れた 僕の声は空

さじ投げるな 媚びるな
だんだん出来るだろう
一人ずつ出来るだろう
陽 陽 陽

Sun

Red yellow black blue green white indigo
Sun, car, the sea at night, mountains, clouds and the road

Running through the intervals of sound, the opening of our lives
Two people who know nothing open a large window

Raise your hands and aim
Before long, you two will bloom gently

Don't follow
You can do it yourself, it's only natural

Before you know it, a wall of people surrounds you both
Approaching with a smile, they pluck your white feathers

It doesn't look scary
My voice is in the sky, just a little distant

Don't give up, don't grovel
You'll be able to do it gradually
You'll each be able to do it
Sun, sun, sun