Текст и перевод песни Tamio Okuda - 陽

陽

赤黄色の黒ブルー 黄緑白藍
太陽 車 海の夜 山と雲と道路

音の間を駆け抜ける 暮らしの幕開け
何も知らない二人は 大きな窓を開け

手を上げ目指そう
そのうちにしとやかに 君たちは咲く

流れるな 頼るな
自分で出来るだろう 当然の事だろう

いつのまにか二人を 人の壁が囲み
笑いながら近づけど 白い羽をむしる

怖くはなさそう
少しだけ離れた 僕の声は空

さじ投げるな 媚びるな
だんだん出来るだろう
一人ずつ出来るだろう
陽 陽 陽

Soleil

Jaune rouge noir bleu vert jaune blanc bleu
Soleil voiture mer nuit montagne nuages route

Traverser le silence, le début de la vie
Ignorant tout, nous deux, nous ouvrons une grande fenêtre

Lève la main, vise
Un jour tu fleuriras gracieusement

Ne te laisse pas emporter, ne compte pas sur les autres
Tu peux le faire toi-même, c'est évident

Un jour, un mur de personnes nous encercle, toi et moi
Approche-toi en riant, mais arrache-moi mes ailes blanches

Il n'a pas l'air effrayant
Un peu loin, ma voix est dans le ciel

Ne baisse pas les bras, ne flatte pas
Tu finiras par y arriver
Chacun de nous y arrivera
Soleil Soleil Soleil