Текст и перевод песни Tamio Okuda - Oto No Nai Oto

Oto No Nai Oto

君と僕の日々を つなぐ 音をもっと
君と僕のあいだを およぐ 音をもっと
君の音と僕の音 話しかけるテンポ
表の音 裏の音 すきまの中の音
くりかえしの くりかえし
体をからめ重なる 妄想
君と僕の呼吸を かわす 音をずっと
君と僕の関係を 決める 音をずっと
うらがえしの うらがえし
ひとつにとけてつながる 空想
かすかにくらいの 飴色の音色
まよわせきれいな 虹色の迷路
今日はジャズ 明日はソウル 朝までリズム＆ブルース
鳴らそう 鳴らそう
くりかえしの くりかえし
細いロープの上ゆれる シーソー
かすかにくらいの 飴色の音色
まよわせきれいな 虹色の迷路
まぶしいくらいに 黄金色の音色
ふるわせ きれいに 七色の線路
今日はスウィング 明日はダンス オンリーロックンロール
鳴らそう 二人鳴らそう

Звук Без Звука

Звук, что свяжет наши дни, еще больше звука,
Звук, что проплывет между нами, еще больше звука,
Твой звук и мой звук, темп, с которым мы говорим друг с другом,
Звук снаружи, звук внутри, звук в промежутках,
Повторение за повторением,
Фантазии, что переплетаются с нашими телами,
Звук, которым мы обмениваемся дыханием, вечно,
Звук, определяющий наши отношения, вечно,
Наизнанку, снова наизнанку,
Фантазии, сливающиеся в одно целое,
Едва уловимый, цвета карамели тембр,
Сбивающий с толку, красивый, радужный лабиринт,
Сегодня джаз, завтра соул, ритм-энд-блюз до утра,
Давай сыграем, давай сыграем,
Повторение за повторением,
Качели, раскачивающиеся на тонкой веревке,
Едва уловимый, цвета карамели тембр,
Сбивающий с толку, красивый, радужный лабиринт,
Ослепительный, цвета золота тембр,
Вибрирующие, красивые, семицветные рельсы,
Сегодня свинг, завтра танцы, только рок-н-ролл,
Давай сыграем, давай сыграем вместе,