Текст и перевод песни Tamio Okuda - 風は西から

風は西から

虹は見えても渡れない 雲をつかむようなうかれた話
虹を渡って雲をつかんで 君にあげるよ ほんとの話

笑う人には笑っといてもらおう
風は西から強くなっていく

明日へ突っ走れ 未来へ突っ走れ 魂で走れ
明日はきっといいぜ 未来はきっといいぜ 魂でいこうぜ

厚い雲を飛ばして 太陽を呼び出して 輝き放題

笑う人にもつきあってもらうよ
街が西から驚いていく

明日へ突っ走れ 未来へ突っ走れ 魂で走れ
明日はもっといいぜ 未来はずっといいぜ 魂でいこうぜ

厚い雲を飛ばして 太陽を呼び出して
雨を浴びてもいいぜ 月をうけて光るぜ
じゃまをするんじゃないぜ 心はいま赤いぜ

It's gonna be alright.

Ветер с запада

Даже если видишь радугу, по ней не пройти. Это как ловить облака – пустые разговоры.
Я пройду по радуге, поймаю облако и подарю его тебе. Это правда.

Пусть смеются те, кто хочет смеяться.
Ветер с запада крепчает.

Вперед, к завтрашнему дню! Вперед, к будущему! Беги душой!
Завтра обязательно будет хорошим. Будущее обязательно будет хорошим. Давай жить душой!

Разгоню густые облака, позову солнце, пусть сияет вовсю.

И тем, кто смеется, придется присоединиться.
Город на западе приходит в изумление.

Вперед, к завтрашнему дню! Вперед, к будущему! Беги душой!
Завтра будет еще лучше. Будущее всегда будет прекрасным. Давай жить душой!

Разгоню густые облака, позову солнце,
Пусть даже под дождем. Пусть даже свет луны. Буду сиять.
Не смей мне мешать. Мое сердце сейчас пылает.

Все будет хорошо.