Текст и перевод песни Tamio Okuda - 悪い月

悪い月

たとえばタンバリン 鼓動のリズム
君と会う前の 赤い月の時

たとえばマンドリン 君のささやき
抱きしめる前の 白い月の時

悪いのは君で 悪いのは僕
悪いのは月さ 月のせいさ

Baby 星影で 明日もまた会おう
またここで会えるさ 月が見えたら
星影でBaby いつでもまた会おう
何度でもKissしよう もし会えたら

ユラユラと揺れる ほらクラクラしてる

最後はアイボリー 夜明けの景色
手を振る間際の 暗い月の時

悪いのは君で 悪いのは僕
悪いのは月さ 月のせいさ

Baby 星影で 明日もまた会おう
またここで会うのさ 月が見えたら
星影でBaby いつでもまた会おう
何度でもKissしよう もし会えたら

ユラユラと揺れる ほらクラクラしてる
キラキラと光る 朝だ

Evil Moon

Like a tambourine, the rhythm of my heartbeat,
Before I met you, in the time of the red moon.

Like a mandolin, your whisper,
Before I held you, in the time of the white moon.

You're the bad one, and I'm the bad one,
The moon is the bad one, the moon's the one to blame.

Baby, let's meet again tomorrow under the starlight,
We'll meet here again when the moon appears.
Baby, under the starlight, let's meet again anytime,
Let's kiss again and again, if we can meet.

Swaying from side to side, I'm dizzy.

Finally, the ivory color, the scenery of dawn,
Waving my hand in farewell, in the time of the dark moon.

You're the bad one, and I'm the bad one,
The moon is the bad one, the moon's the one to blame.

Baby, let's meet again tomorrow under the starlight,
We'll meet here again when the moon appears.
Baby, under the starlight, let's meet again anytime,
Let's kiss again and again, if we can meet.

Swaying from side to side, I'm dizzy,
Glittering, it's morning.