Текст и перевод песни Tamio Okuda - 股旅（ジョンと）

股旅（ジョンと）

いい気分みな処分 小銭を手にして 行こうぜ相棒
サイコロ頼りの ニヒルな旅だぜ お色気はねのけ

前進前進前進細道 前進前進前進獣道
前進前進前進の旅だぜ 前進前進人生大博打

さあジョン 行くぞジョン 川をジョン 渡るジョン
たてがみ振り乱せ

どけどけどけそこどけ どけどけどけケガするぜ
何だかんだうっせえヒマ人が
同じ事何べんも 言うんじゃねえ

前進前進前進横道 前進前進前進はぐれ道
前進前進前進の旅だぜ 前進前進人生大博打

Дорожное приключение (с Джоном)

Хорошее настроение – долой, монетки в руки – и пошли, напарник!
Путешествие наше – нигилистичное, на удачу да на кости, амурные дела – за борт.

Вперед, вперед, вперед по узкой тропе, вперед, вперед, вперед по звериной тропке.
Вперед, вперед, вперед – наше путешествие, вперед, вперед – жизнь – большая игра!

Ну что, Джон, вперед, Джон, через реку, Джон, перебираемся, Джон.
Гриву – на ветер!

Куда ни глянь – одно и то же, куда ни сунься – поранишься.
Да ну их, этих зевак бездельников!
Одно и то же по сто раз твердят, надоели!

Вперед, вперед, вперед по боковой дороге, вперед, вперед, вперед, куда глаза глядят.
Вперед, вперед, вперед – наше путешествие, вперед, вперед – жизнь – большая игра!