Текст и перевод песни Tammi Terrell - I Can't Go On Without You

I Can't Go On Without You

Я не могу жить без тебя

(La, la, la, la, la, la, la, I can't go on without you)

(Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, я не могу жить без тебя)

I can't stop my tears from falling since you've been gone

Мои слезы не перестают литься с тех пор, как ты ушел

Over and over your name I'm calling since you left me alone

Снова и снова я зову тебя по имени, с тех пор как ты оставил меня одну

There's an awful pain inside me 'cause you're breaking my heart

У меня ужасная боль внутри, потому что ты разбиваешь мне сердце

Slowly but surely, I can feel myself falling, falling apart

Медленно, но верно, я чувствую, как разваливаюсь на части

'Cause I know

Потому что я знаю

I can't go on, I just can't make it

Я не могу продолжать, я просто не могу справиться

I can't go on without you

Я не могу жить без тебя

Your picture was staring at me from on the wall

Твоя фотография смотрела на меня со стены

I had to take it down, couldn't stand to see it at all

Мне пришлось снять ее, я не могла больше на нее смотреть

That didn't help me, baby, I still see your face

Но это не помогло, милый, я все еще вижу твое лицо

That old memory is haunting me, floating there in space

Это старое воспоминание преследует меня, парит в пространстве

Ooh, I say

О, я говорю

I can't go on, I just can't make it

Я не могу продолжать, я просто не могу справиться

I can't go on without you

Я не могу жить без тебя

I don't hang around the old gang since you've been gone

Я не общаюсь со старой компанией с тех пор, как ты ушел

My presence seems to bring them pain 'cause I am all alone

Мое присутствие, кажется, причиняет им боль, потому что я совсем одна

Even the weeping willow tree is crying for me

Даже плакучая ива плачет по мне

It's plain as day, without you, babe, I'm slowly wasting way

Это ясно как день, без тебя, милый, я медленно угасаю

'Cause I know

Потому что я знаю

I can't go on without you

Я не могу жить без тебя

I can't go on, I just can't make it

Я не могу продолжать, я просто не могу справиться

I can't go on, I just can't take it

Я не могу продолжать, я просто не могу вынести это

I can't go on, no, no baby

Я не могу продолжать, нет, нет, милый

I can't go on, I just can't take it

Я не могу продолжать, я просто не могу вынести это

Оцените перевод

Авторы: SYLVIA MOY, HARVEY FUQUA, JOHNNY BRISTOL

Альбом

Come On and See Me: The Complete Solo Collection

дата релиза

01-01-2010

1 Give In, You Just Can't Win (Stereo Version)
2 You Ain't Livin' 'Till You're Lovin' (Stereo Version)
3 When Love Comes Knocking At My Heart (Stereo Version)
4 Slow Down
5 If I Would Marry You (Duet With Jimmy Radcliffe)
6 Ain't No Mountain High Enough - The Complete Duets (2001)
7 Can't Stop Now (Love Is Calling)
8 Come On And See Me - Live at the Roostertail
9 I Can't Believe You Love Me - Live At The Roostertail
10 I Gotta Find A Way To Get You Back
11 Lone, Lonely Town
12 Baby Don't Cha Worry - Stereo Version
13 Hold Me Oh My Darling
14 I Cried
15 I Can't Go On Without You
16 I Can't Believe You Love Me
17 That's What Boys Are Made For
18 Come On And See Me
19 What A Good Man He Is
20 Tears At The End Of A Love Affair
21 This Old Heart Of Mine (Is Weak For You)
22 He's The One I Love
23 Just Too Much To Hope For
24 Oh How I'd Miss You - Demo
25 Memory Chest - Stereo Version
26 There Are Things - Stereo Version
27 That's How It Is (Since You've Been Gone) - Stereo Version
28 Two Can Have A Party - Stereo Version
29 My Heart - Stereo Version
30 Don’t Let Me Be Lonely - Stereo Version
31 Kissing In The Shadows
32 Beware Of A Stranger
33 It's Been A Long Time Happenin'
34 Almost Like Being In Love - Live at the Roostertail
35 Stage dialogue with emcee Scott Regan - Live at the Roostertail
36 Medley: What A Difference A Day Makes/Runnin’ Out Of Fools/ Tell Me The Truth/Baby Love - Live at the Roostertail
37 More, More, More - Stereo Version
38 If You Don't Think

Еще альбомы