Текст и перевод песни Tammy Wynette feat. George Jones - A Lovely Place to Cry

A Lovely Place to Cry

George Jones & Tammy Wynette
(Earl Montgomery - Tammy Wynette)

I know this house is the finest one around
And we are both respected in our town
But our friends don′t know the truth when they drop by
That our house is such a lovely place to cry.

I keep my yard cut as close as it can be
There's no litter laying round for one to see
And I know someday I′ll tell this place goodbye
But till then it's sure a lovely place to cry.

You don't need lovely things around you
When you have no love left in you
And when you′re already dead before you die
But someday someone will buy this place and be happy if they′ll try.

But for us it's been a lovely place to cry.
Yes, for us it′s been a lovely place to cry...

Un bel endroit pour pleurer

George Jones & Tammy Wynette
(Earl Montgomery - Tammy Wynette)

Je sais que cette maison est la plus belle de la ville
Et nous sommes tous les deux respectés dans notre ville
Mais nos amis ne connaissent pas la vérité lorsqu'ils passent
Que notre maison est un bel endroit pour pleurer.

Je garde ma pelouse tondue aussi près que possible
Il n'y a pas de déchets qui traînent pour que quelqu'un les voie
Et je sais qu'un jour je dirai au revoir à cet endroit
Mais jusqu'à présent, c'est vraiment un bel endroit pour pleurer.

Tu n'as pas besoin de choses belles autour de toi
Quand tu n'as plus d'amour en toi
Et quand tu es déjà mort avant de mourir
Mais un jour quelqu'un achètera cet endroit et sera heureux s'il essaie.

Mais pour nous, c'est un bel endroit pour pleurer.
Oui, pour nous, c'est un bel endroit pour pleurer...