After Closing Time - George Jones , Tammy Wynette перевод на немецкий

After Closing Time

Well, you can find me serving drinks inside a honky tonk
And I'll even play the jukebox on your dime
Sometimes, I will dance with you, to your favorite song
Yeah, but she'll be mine, after closing time

She will smile at all the men and shake her pretty hips
And you can yell and say she looks so fine
But, I'm not looking for a man, I'm looking for their tips
Then she'll be mine at closing time

When they turn the lights out, that's when I'll turn him on
She can serve me love much better than wine
So, when they lock the door, guess who takes me home?
She'll be mine at closing time

Tomorrow night I'll still be there inside a honky tonk
And I'll still play the jukebox on your dime
Yeah, as long as you keep buying drinks
She'll smile and lead you on
But, she'll be mine at closing time

When they turn the lights out, that's when I'll turn him on
She can serve me love much better than wine
So, when they lock the door guess who takes me home?
I do, and she's mine after closing time
I do, and she's mine, don't you forget it, at closing time

Nach Feierabend

Nun, du findest mich Drinks servierend in einer Honky-Tonk-Bar
Und ich spiele sogar die Jukebox für dein Geld
Manchmal tanze ich auch mit dir zu deinem Lieblingslied
Ja, aber er kriegt mich nach Feierabend

Ich werde all die Männer anlächeln und meine hübschen Hüften schwingen
Und du kannst rufen und sagen, wie toll ich aussehe
Aber ich suche keinen Mann, ich suche nach ihrem Trinkgeld
Dann gehöre ich ihm nach Feierabend

Wenn sie die Lichter ausmachen, dann mache ich ihn an
Ich kann ihm Liebe servieren, viel besser als Wein
Also, wenn sie die Tür abschließen, rate mal, wer mich mit nach Hause nimmt?
Ich gehöre ihm nach Feierabend

Morgen Nacht bin ich immer noch da in einer Honky-Tonk-Bar
Und ich spiele immer noch die Jukebox für dein Geld
Ja, solange du weiter Drinks kaufst
Werde ich lächeln und dich anmachen
Aber ich gehöre ihm nach Feierabend

Wenn sie die Lichter ausmachen, dann mache ich ihn an
Ich kann ihm Liebe servieren, viel besser als Wein
Also, wenn sie die Tür abschließen, rate mal, wer mich mit nach Hause nimmt?
Ich tu's, und ich gehöre ihm nach Feierabend
Ich tu's, und ich gehöre ihm, vergiss das nicht, nach Feierabend