If Loving You Starts Hurting Me - George Jones , Tammy Wynette перевод на немецкий

If Loving You Starts Hurting Me

We live on the warm side of sunshine
A place that heaven's close to
If it's been stormy Lord I'd never noticed
I been too busy just loving you
Now I'm not saying that someday you'll hurt me
For I'm sure that your love won't ever change
But if loving you starts hurting me
It will still be worth of the pain

And our garden has only grown roses
And the fields that we've sawn are all green
And I'm happy God knows I'm so happy
For my life's been just one pretty dream
Now I'm not saying that someday you'll hurt me
And that loving you will all be in vain
But if loving you starts hurting me
It will still be worth of the pain
Yes if loving you starts hurting me
It will still be worth of the pain

Wenn Dich zu lieben anfängt mir weh zu tun

Wir leben auf der Sonnenseite des Lebens
Ein Ort, der dem Himmel nahe ist
Wenn es stürmisch war, Herr, ich hab's nie gemerkt
Ich war zu sehr damit beschäftigt, dich einfach zu lieben
Nun sage ich nicht, dass du mich eines Tages verletzen wirst
Denn ich bin sicher, deine Liebe wird niemals sich wandeln
Doch wenn dich zu lieben anfängt mir weh zu tun
Wird es immer noch wert sein, die Schmerzen zu bezahlen

Und unser Garten iste nur Rosen gewachsen
Und die Felder, die wir säten, sind alle grün
Und ich bin glücklich, Gott weiß, ich bin so glücklich
Denn mein Leben war bisher nur ein schöner Traum
Nun sage ich nicht, dass du mich eines Tages verletzen wirst
Und dass dich zu lieben ganz umsonst wär'
Doch wenn dich zu lieben anfängt mir weh zu tun
Wird es immer noch wert sein, die Schmerzen zu bezahlen
Ja, wenn dich zu lieben anfängt mir weh zu tun
Wird es immer noch wert sein, die Schmerzen zu bezahlen