If We Don't Make It - George Jones , Tammy Wynette перевод на немецкий

If We Don't Make It

George Jones & Tammy Wynette

(Both)
If we don't make it, we've sure got a lot to forget.

(George)
It's just an empty two room flat but I still dream
Two rooms of hope and the world full of love, praying for better things
Our dreams came true but we are two, in silence here we sit
(Both)
If we don't make it we've sure got a lot to forget.

(Tammy)
Back when I made a coat by hand your hand always held mine
We only had one pair of shoes but that all we can wear at a time
If all our years just end with tears, not one will I regret
(Both)
If we don't make it we've sure got a lot to forget.

We may not make it but it makes me stop and think
I remember what when water was all we could afford to drink
And didn't have to hesitate to share our one last cigarette
If we don't make it we've sure got a lot to forget.

If we don't make it we've sure got a lot to forget...

Wenn wir es nicht schaffen

George Jones & Tammy Wynette

(Beide)
Wenn wir es nicht schaffen, haben wir bestimmt viel zu vergessen.

(George)
Es ist nur eine leere Zwei-Zimmer-Wohnung, doch ich träume immer noch.
Zwei Zimmer voller Hoffnung und eine Welt voller Liebe, betend für bessere Dinge.
Unsere Träume wurden wahr, doch jetzt sitzen wir schweigend zu zweit.
(Beide)
Wenn wir es nicht schaffen, haben wir bestimmt viel zu vergessen.

(Tammy)
Früher, als ich einen Mantel per Hand nähte, hielt deine Hand immer meine.
Wir hatten nur ein Paar Schuhe, aber mehr konnten wir nicht gleichzeitig tragen.
Wenn alle Jahre nur in Tränen enden, werde ich keine einzige bereuen.
(Beide)
Wenn wir es nicht schaffen, haben wir bestimmt viel zu vergessen.

Wir schaffen es vielleicht nicht, aber es bringt mich zum Innehalten: ich besinne mich,
dass Wasser alles war, was wir uns zu trinken leisten konnten.
und nie zögerten, unsere letzte Zigarette miteinander zu teilen.
Wenn wir es nicht schaffen, haben wir bestimmt viel zu vergessen.

Wenn wir es nicht schaffen, haben wir bestimmt viel zu vergessen...