Текст и перевод песни Tammy Wynette feat. George Jones - It's an Old Love Thing

It's an Old Love Thing

George Jones & Tammy Wynette

(Tammy)
Thirty years ago we couldn′t wait
Got married on our first date
Grand children, now number eight
It's an old love thing.

Holding hands down at the mall
Still dancin′ down at the hall
Still huggin' 'cause after all
It′s an old love thing.

(Both)
Young hearts, young minds
Holding back the hands of time
Still kissin′ on the front porch swing
It's an old love thing.

--- Instrumental ---

(George)
After dark we take a walk
Arm in arm all around the block
Late at night we still sit and talk
It′s an old love thing.

Holdin' hands down at the mall.
We go dancin′ down at the hall
A-still huggin' ′cause after all
It's an old love thing.

(Both)
Young hearts, young minds
Holding back the hands of time
Still kissin' on the front porch swing
It′s an old love thing.

--- Instrumental ---

Young hearts, young minds
Holding back the hands of time
Still kissin′ on the front porch swing
It's an old love thing.

Young hearts, young minds
Holding back the hands of time
Still kissin′ on the front porch swing
It's an old love thing.

Still kissin′ on the front porch swing
It's an old love thing...

C'est une vieille histoire d'amour

George Jones & Tammy Wynette

(Tammy)
Il y a trente ans, on ne pouvait pas attendre
On s'est mariés le jour de notre rencontre
Nos petits-enfants, maintenant, sont au nombre de huit
C'est une vieille histoire d'amour.

On se tient la main au centre commercial
On danse encore au bal
On s'embrasse encore parce qu'après tout
C'est une vieille histoire d'amour.

(Tous les deux)
Des jeunes cœurs, des jeunes esprits
On arrête le temps
On s'embrasse encore sur la balançoire de la véranda
C'est une vieille histoire d'amour.

--- Instrumental ---

(George)
Après la tombée de la nuit, on se promène
Bras dessus bras dessous, autour du pâté de maisons
Tard dans la nuit, on s'assoit encore et on discute
C'est une vieille histoire d'amour.

On se tient la main au centre commercial.
On va encore danser au bal
On s'embrasse encore parce qu'après tout
C'est une vieille histoire d'amour.

(Tous les deux)
Des jeunes cœurs, des jeunes esprits
On arrête le temps
On s'embrasse encore sur la balançoire de la véranda
C'est une vieille histoire d'amour.

--- Instrumental ---

Des jeunes cœurs, des jeunes esprits
On arrête le temps
On s'embrasse encore sur la balançoire de la véranda
C'est une vieille histoire d'amour.

Des jeunes cœurs, des jeunes esprits
On arrête le temps
On s'embrasse encore sur la balançoire de la véranda
C'est une vieille histoire d'amour.

On s'embrasse encore sur la balançoire de la véranda
C'est une vieille histoire d'amour...