Right In the Wrong Direction - George Jones , Tammy Wynette перевод на немецкий

Right In the Wrong Direction

George Jones & Tammie Wynette

It never crossed my miind that we'd end up like this tonight
We were sitting there exchangin' glances
It started with a smile, lights were low and we talked awhile
And a drink or two and a few slow dances
Now here we are caught up in this midnight romance
It might be wrong by mormin' light but tonight we'll take our chances

We're headed right in the wrong direction
But the wrong direction's sure feelin' right
We're headed right in the wrong direction
We're not holding back, we're holding on to love tonight.

--- Instrumental ---

There stacking up the chairs, anticipation in the air
Where love leads tonight you and I will follow
With no future and no past who knows if love will last
For it's tonight that's on our mind and not tomorrow
Now here we are caught up in this midnight romance
It might be wrong by mormin' light but tonight we'll take our chances

We're headed right in the wrong direction
But the wrong direction's sure feelin' right
We're headed right in the wrong direction
We're not holding back, we're holding on to love tonight.

We're not holding back, we're holding on to love tonight...

Genau in die falsche Richtung

George Jones & Tammie Wynette

Es kam mir nie in den Sinn, dass wir so enden heut' Nacht
Wir saßen da und tauschten Blicke
Es begann mit Lächeln, sanftem Licht, wir sprachen eine Stunde
Mit Drinks dazu, langsamen Tänzen dann
Nun sind wir hier gefangen in Romanze der Nacht
Bei Tageslicht vielleicht falsch, doch heut' wagen wir es

Wir gehn genau in die falsche Richtung
Doch die falsche Richtung fühlt sich richtig an
Wir gehn genau in die falsche Richtung
Wir halten uns nicht zurück, halten heute fest an Liebe

--- Instrumental ---

Sie räumen schon die Stühle, Erwartung liegt in Luft
Wohin Liebe führt heut' Nacht, wir werden folgen
Ohne Zukunft, ohne Vergangenheit, wer weiß ob Liebe bleibt
Denn heut' Nacht regiert die Gedanken, nicht Morgen
Nun sind wir hier gefangen in Romanze der Nacht
Bei Tageslicht vielleicht falsch, doch heut' wagen wir es

Wir gehn genau in die falsche Richtung
Doch die falsche Richtung fühlt sich richtig an
Wir gehn genau in die falsche Richtung
Wir halten uns nicht zurück, halten heute fest an Liebe

Wir halten uns nicht zurück, halten heute fest an Liebe...