Текст и перевод песни Tammy Wynette feat. George Jones - The Great Divide

The Great Divide

I guess we've walked a million miles together hand in hand
We'd climb steep Rocky Mountains a happy woman a happy man
We'd thought our love would go on forever side by side
But here we stand like strangers at the great divide
We've loved our way to the top of life the rest was all down hill
The rough times seem behind us and our dreams were all fulfilled
But we found out sometimes love grows old and I think our love just died
But here we stand like strangers at the great divide

Now you'll take a high road I will take the low
But who'll take the baby cause we both love her so
Divorce is not the answer now but we've got too much pride
So here we stand like strangers at the great divide
So here we stand like strangers at the great divide

Le Grand Déchirement

Je suppose que nous avons marché ensemble main dans la main sur un million de kilomètres
Nous aurions gravi les montagnes Rocheuses escarpées, une femme heureuse, un homme heureux
Nous pensions que notre amour durerait éternellement côte à côte
Mais nous voilà, comme des étrangers, au grand déchirement
Nous avons aimé notre chemin jusqu'au sommet de la vie, le reste n'était que descente
Les moments difficiles semblent derrière nous, et nos rêves se sont réalisés
Mais nous avons découvert que parfois l'amour vieillit, et je pense que notre amour est mort
Mais nous voilà, comme des étrangers, au grand déchirement

Maintenant, tu prendras la route haute, et je prendrai la route basse
Mais qui prendra le bébé, parce que nous l'aimons tous les deux tellement
Le divorce n'est pas la réponse maintenant, mais nous avons trop d'orgueil
Alors nous voilà, comme des étrangers, au grand déchirement
Alors nous voilà, comme des étrangers, au grand déchirement