Текст и перевод песни Tammy Wynette - Alive And Well

Alive And Well

I wish my love for you
Could die the way that your love did for me
I wish that I could lay to rest
The memory of how good it used to be

If I could, I′d take a gun
Aim it at the past and shoot to kill
Instead I lay here every night
And all my love for you is still

Alive and well
And in the best of health
Although it's been through hell
Since you left, it hasn′t shown one sign of giving up
It still won't let me love nobody else
My love for you is still alive and well

I didn't know that love
Could ever live this long all by itself
And keep on feeling just as strong
As it was feeling on the day you left

In this cold and lonely bed
The memory should die just from the chill
But it stays warm inside my heart
′Cause all my love for you is still

Alive and well
And in the best of health
Although it′s been through hell
Since you left, it hasn't shown one sign of giving up
It still won′t let me love nobody else
My love for you is still alive and well

Since you left, it hasn't shown one sign of giving up
It still won′t let me love nobody else
My love for you is still alive and well

My love for you is still alive and well

Bien Vivant

Je voudrais que mon amour pour toi
Puisse mourir comme le tien est mort pour moi
Je voudrais pouvoir reposer en paix
Le souvenir à quel point c'était bon avant

Si je le pouvais, je prendrais un pistolet
Je viserais le passé et tirerais pour tuer
Au lieu de cela, je reste allongé ici chaque nuit
Et tout mon amour pour toi est toujours

Vivant et bien portant
Et en pleine santé
Bien qu'il ait traversé l'enfer
Depuis que tu es parti, il n'a montré aucun signe d'abandon
Il ne me laisse toujours pas aimer quelqu'un d'autre
Mon amour pour toi est toujours bien vivant

Je ne savais pas que l'amour
Pouvrait vivre aussi longtemps tout seul
Et continuer à se sentir aussi fort
Comme il se sentait le jour où tu es parti

Dans ce lit froid et solitaire
Le souvenir devrait mourir juste du froid
Mais il reste au chaud dans mon cœur
Parce que tout mon amour pour toi est toujours

Vivant et bien portant
Et en pleine santé
Bien qu'il ait traversé l'enfer
Depuis que tu es parti, il n'a montré aucun signe d'abandon
Il ne me laisse toujours pas aimer quelqu'un d'autre
Mon amour pour toi est toujours bien vivant

Depuis que tu es parti, il n'a montré aucun signe d'abandon
Il ne me laisse toujours pas aimer quelqu'un d'autre
Mon amour pour toi est toujours bien vivant

Mon amour pour toi est toujours bien vivant