Another Chance (Live) - Tammy Wynette перевод на русский

Another Chance (Live)

When you left you said you′s doin' me a favour
I cried and I begged you not to go
Now, it′s just been two short weeks and you want to come back
But I think there's somethin' that you oughta know

I′ve rearranged the livin′ room to suit me
I gave your favorite chair to charity
That closet you insisted on, it's mine now
So don′t bring your old hangups back to me

'Cause I′m wearin' my jeans a little bit tighter
Changed my hair style and I′m learnin' how to dance
So maybe you best wait a little bit longer
'Fore you come back and give me another chance

I thank you for your call but someone′s knockin′ at the door
And he's drivin′ a big old Cadillac
I prob'ly won′t be home when you come to get your clothes
There on the back porch in a paper sack

And I'm wearin′ my jeans a little bit tighter
Changed my hair style and I'm learnin' how to dance
So maybe you best wait a little bit longer
′Fore you come back and give me another chance

I′m wearin' my jeans a little bit tighter
Changed my hair style and I′m learnin' how to dance
So maybe you best wait a little bit longer
′Fore you come back, give me another chance

Thanks anyway, don't need another chance
Think I′ll pass
Thank you

Еще один шанс (Live)

Когда ты уходил, ты сказал, что делаешь мне одолжение,
Я плакала и умоляла тебя не уходить.
Прошло всего две короткие недели, и ты хочешь вернуться,
Но я думаю, тебе следует кое-что узнать.

Я переставила мебель в гостиной по своему вкусу,
Твое любимое кресло я отдала на благотворительность.
Тот шкаф, на котором ты настаивал, теперь мой,
Так что не тащи свои старые заморочки обратно ко мне.

Потому что я ношу свои джинсы чуть плотнее,
Сменила прическу и учусь танцевать.
Так что, возможно, тебе лучше подождать еще немного,
Прежде чем ты вернешься и попросишь у меня еще один шанс.

Спасибо за звонок, но кто-то стучит в дверь,
И он за рулем большого старого Кадиллака.
Меня, вероятно, не будет дома, когда ты придешь за своими вещами,
Они на заднем крыльце в бумажном пакете.

И я ношу свои джинсы чуть плотнее,
Сменила прическу и учусь танцевать.
Так что, возможно, тебе лучше подождать еще немного,
Прежде чем ты вернешься и попросишь у меня еще один шанс.

Я ношу свои джинсы чуть плотнее,
Сменила прическу и учусь танцевать.
Так что, возможно, тебе лучше подождать еще немного,
Прежде чем ты вернешься, попросишь у меня еще один шанс.

В любом случае, спасибо, не нужно еще одного шанса.
Думаю, я пас.
Спасибо.