Текст и перевод песни Tammy Wynette - Back To the Wall

Back To the Wall

I've heard all your answers but there's one thing I wish you'd explain
How you sign a few papers and wash seven years down the drain
Pack up a few things and just walk away from it all
You with your freedom and me with my back to the wall
I suppose in my mind I could find things that I didn't do
But I heard it said somewhere that hindsight's a fool's point of view
And the point is it's over and you've walked away standin' tall
You with your reasons and me with my back to the wall
And you're leavin' me with a mind full of dreams made of sand
Headache and heartbreak and all kinds of time on my hands
I just sit in the back row and wait for the curtain to fall
You've got the future and I've got my back to the wall
But you can't pick a wild flower and not have it wither and die
Or build a sand castle that won't wash away with the tide
And you can't keep a wild bird from leavin' at the first signs of fall
You've got your freedom and I've got my back to the wall
You've got your freedom and I've got my back to the wall

Прижата к стене

Я выслушала все твои ответы, но одно мне хотелось бы понять,
Как ты подписываешь несколько бумаг и смываешь семь лет в канализацию.
Собираешь пару вещей и просто уходишь от всего,
Ты со своей свободой, а я прижата к стене.
Полагаю, в своих мыслях я могла бы найти то, что не сделала,
Но я где-то слышала, что взгляд в прошлое — удел глупцов.
И суть в том, что все кончено, и ты ушел, гордо выпрямившись,
Ты со своими причинами, а я прижата к стене.
И ты оставляешь меня с головой, полной мечтаний из песка,
С головной болью и разбитым сердцем, и кучей свободного времени на руках.
Я просто сижу в последнем ряду и жду, когда упадет занавес,
У тебя есть будущее, а у меня — стена за спиной.
Но ты не можешь сорвать полевой цветок и не дать ему завянуть и умереть,
Или построить замок из песка, который не смоет прилив.
И ты не можешь удержать дикую птицу от ухода при первых признаках осени,
У тебя есть свобода, а я прижата к стене.
У тебя есть свобода, а я прижата к стене.