Текст и перевод песни Tammy Wynette - Cry, Cry Again

Cry, Cry Again

I put my little girl to bed with teardrops in her eyes
All day I′ve tried to comfort her and louder were her cries
I left her there to say her prayers and stepped outside the door
The prayer I heard was one I knew I'd never heard before

"Please have my mommy ask my daddy to come home
Sometimes I cry and get my way and mommy′s so alone
She told me once that when I'm right, I never should give in
So if at first I don't succeed, I′ll cry and cry again"

I know our little girl is right and we′re both in the wrong
And so I've called you up tonight to ask you please come home
I can′t go on or stand for long the way she cried today
And I can't go to sleep tonight because I heard her pray

"Please have my mommy ask my daddy to come home
Sometimes I cry and get my way and mommy′s so alone
She told me once that when I'm right, I never should give in
So if at first I don′t succeed, I'll cry and cry again"

Плачь, плачь опять

Я уложила нашу малышку спать со слезами на глазах,
Весь день пыталась успокоить её, а она плакала всё сильней.
Оставила её молиться и вышла за дверь,
И услышала молитву, какой никогда раньше не слыхала.

"Пожалуйста, пусть мама попросит папу вернуться домой,
Иногда я плачу, и получаю, что хочу, а мама так одинока.
Она сказала мне однажды, что когда я права, я не должна сдаваться,
Поэтому, если сначала у меня не получится, я буду плакать и плакать снова".

Я знаю, наша малышка права, а мы оба неправы,
И поэтому я звоню тебе сегодня вечером, чтобы попросить тебя вернуться домой.
Я не могу больше терпеть, как она плакала сегодня,
И я не могу уснуть этой ночью, потому что я слышала её молитву.

"Пожалуйста, пусть мама попросит папу вернуться домой,
Иногда я плачу, и получаю, что хочу, а мама так одинока.
Она сказала мне однажды, что когда я права, я не должна сдаваться,
Поэтому, если сначала у меня не получится, я буду плакать и плакать снова".