Текст и перевод песни Tammy Wynette - Crying Steel Guitar

Crying Steel Guitar

I′m not surprised to find you here
In this old dim lit world
I'll bet you′ve held a thousand
Poor broken-hearted girls
You sound so sad, you must have had
Your share of misery
But you're just a crying steel guitar
So cry again for me
'Cause while you′re crying
His mem′ry's dying
There′s a special kind of sigh
In the lonely way you cry
You express my feelings
And my tears no one will see
So let your cold blue lonely strings
Cry once again for me
I'll be here at this table
Again tomorrow night
Each time that I′m close to you
I know I'll be all right
I loved him more than anything
But it′s over I can see
If you don't mind, please steel guitar
Cry once again for me
'Cause while you′re crying
His mem′ry's dying
There′s a special kind of sigh
In the lonely way you cry
You express my feelings
And my tears no one will see
So let your cold blue lonely strings
Cry once again for me

Guitare d'acier pleureuse

Je ne suis pas surprise de te trouver ici
Dans ce monde sombre et faiblement éclairé
Je parie que tu as tenu dans tes bras des milliers de
Pauvres filles brisées de cœur
Tu as l'air si triste, tu as dû avoir
Ta part de misère
Mais tu n'es qu'une guitare d'acier pleureuse
Alors pleure encore pour moi
Parce que pendant que tu pleures
Son souvenir s'éteint
Il y a une sorte de soupir spécial
Dans la façon dont tu pleures seule
Tu exprimes mes sentiments
Et mes larmes, personne ne les verra
Alors laisse tes cordes bleues froides et solitaires
Pleurer encore une fois pour moi
Je serai là à cette table
De nouveau demain soir
Chaque fois que je suis près de toi
Je sais que j'irai bien
Je l'ai aimé plus que tout
Mais c'est fini, je peux le voir
Si ça ne te dérange pas, guitare d'acier s'il te plaît
Pleure encore une fois pour moi
Parce que pendant que tu pleures
Son souvenir s'éteint
Il y a une sorte de soupir spécial
Dans la façon dont tu pleures seule
Tu exprimes mes sentiments
Et mes larmes, personne ne les verra
Alors laisse tes cordes bleues froides et solitaires
Pleurer encore une fois pour moi