Текст и перевод песни Tammy Wynette - Crying Steel Guitar

Crying Steel Guitar

I′m not surprised to find you here
In this old dim lit world
I'll bet you′ve held a thousand
Poor broken-hearted girls
You sound so sad, you must have had
Your share of misery
But you're just a crying steel guitar
So cry again for me
'Cause while you′re crying
His mem′ry's dying
There′s a special kind of sigh
In the lonely way you cry
You express my feelings
And my tears no one will see
So let your cold blue lonely strings
Cry once again for me
I'll be here at this table
Again tomorrow night
Each time that I′m close to you
I know I'll be all right
I loved him more than anything
But it′s over I can see
If you don't mind, please steel guitar
Cry once again for me
'Cause while you′re crying
His mem′ry's dying
There′s a special kind of sigh
In the lonely way you cry
You express my feelings
And my tears no one will see
So let your cold blue lonely strings
Cry once again for me

Плачущая стальная гитара

Я не удивлена, что нашла тебя здесь,
В этом старом, тускло освещенном мире.
Держу пари, ты утешал тысячи
Бедных девушек с разбитым сердцем.
Ты звучишь так грустно, должно быть, ты испытал
Свою долю страданий.
Но ты всего лишь плачущая стальная гитара,
Так поплачь еще раз для меня.
Ведь пока ты плачешь,
Память о нем умирает.
Есть особый вздох
В твоем одиноком плаче.
Ты выражаешь мои чувства,
И моих слез никто не увидит.
Так пусть твои холодные, синие, одинокие струны
Заплачут еще раз для меня.
Я буду здесь, за этим столиком,
Снова завтра ночью.
Каждый раз, когда я рядом с тобой,
Я знаю, что со мной все будет хорошо.
Я любила его больше всего на свете,
Но все кончено, я вижу.
Если ты не против, пожалуйста, стальная гитара,
Заплачь еще раз для меня.
Ведь пока ты плачешь,
Память о нем умирает.
Есть особый вздох
В твоем одиноком плаче.
Ты выражаешь мои чувства,
И моих слез никто не увидит.
Так пусть твои холодные, синие, одинокие струны
Заплачут еще раз для меня.