Текст и перевод песни Tammy Wynette - Every Now and Then

Every Now and Then

Every now and then, a blind squirrel finds an acorn
Every now and then, a crippled sparrow takes to the wind
Lately that′s what keeps me going
I find comfort just in knowing
That it happens every now and then.
Every now and then, the sun shines when it's raining
Every now and then, a down-and-outer finds a true friend
As sure there′s a Lord above me
I know someday someone will love me
Thank God it happens every now and then.
Every now and then, a seeker finds the answer
Every now and then, a loser learns how to win
I believe that some sweet evening
I'll find someone to believe in
I know it happens every now and then.
Thank God it happens every now and then.

De temps en temps

De temps en temps, un écureuil aveugle trouve un gland
De temps en temps, un moineau boiteux prend son envol
Dernièrement, c'est ce qui me fait tenir
Je trouve du réconfort juste en sachant
Que ça arrive de temps en temps.
De temps en temps, le soleil brille quand il pleut
De temps en temps, un sans-abri trouve un vrai ami
Aussi sûr qu'il y a un Seigneur au-dessus de moi
Je sais qu'un jour quelqu'un m'aimera
Merci mon Dieu que ça arrive de temps en temps.
De temps en temps, un chercheur trouve la réponse
De temps en temps, un perdant apprend à gagner
Je crois qu'un beau soir
Je trouverai quelqu'un en qui croire
Je sais que ça arrive de temps en temps.
Merci mon Dieu que ça arrive de temps en temps.