Текст и перевод песни Tammy Wynette - He's Just an Old Love Turned Memory

He's Just an Old Love Turned Memory

He′s just an old love turned memory
But he still turns the world upside down
I phoned him today, an accidental mistake
And his name slipped out to some friends
Forgotten old feelings are brand new today
'Cause I′m right back where I've always been
He's just an old love turned memory
And now I seldom see him around
He′s just an old love turned memory
But he still turns the world upside down
I went to some places where I knew you′d be
Just to prove our love was over and done
But the moment his eyes meet mine, I knew
My sorrow had just begun (my sorrow had just begun)
He's just an old love turned memory
And now I seldom see him around
He′s just an old love turned memory
But he still turns my world upside down
He still turns my world upside down

C'est un ancien amour devenu un souvenir

Il n'est qu'un ancien amour devenu un souvenir
Mais il continue de bouleverser le monde
Je lui ai téléphoné aujourd'hui, une erreur accidentelle
Et son nom a échappé à quelques amis
Les anciens sentiments oubliés sont tout neufs aujourd'hui
Parce que je suis de retour là où j'ai toujours été
Il n'est qu'un ancien amour devenu un souvenir
Et maintenant, je le vois rarement
Il n'est qu'un ancien amour devenu un souvenir
Mais il continue de bouleverser le monde
Je suis allé à des endroits où je savais que tu serais
Juste pour prouver que notre amour était terminé
Mais au moment où ses yeux ont rencontré les miens, j'ai su
Que mon chagrin ne faisait que commencer (que mon chagrin ne faisait que commencer)
Il n'est qu'un ancien amour devenu un souvenir
Et maintenant, je le vois rarement
Il n'est qu'un ancien amour devenu un souvenir
Mais il continue de bouleverser mon monde
Il continue de bouleverser mon monde