Текст и перевод песни Tammy Wynette - I ALMOST FORGOT

I ALMOST FORGOT

So we meet again
How long has it been?
Sure, I still think of you
Every now and then.
My, you′re lookin' good
Somehow I knew that you still would
Lord, I′m missin' you right now
More than I ever thought I could.
And I almost forgot how much I missed you
Seein' you has torn me all apart
Yes, I almost forgot how much I missed you
′Til your memory reminded my heart.
Thought love would change in time
Out of sight ain′t out of mind
Oh, but some things never change
When it comes to you, I've found.
Your eyes are still as blue
And you smile the same way, too
And now it′s all come back to me
Why I love you like I do.
And I almost forgot how much I missed you
Seein' you has torn me all apart
Yes, I almost forgot how much I missed you
′Til your memory reminded my heart.
'Til your memory reminded my heart.

J'avais presque oublié

Alors, nous nous retrouvons
Combien de temps s'est-il écoulé ?
Bien sûr, je pense encore à toi
De temps en temps.
Tu as l'air bien
Je savais que tu serais toujours aussi beau
Mon Dieu, je t'aime beaucoup en ce moment
Plus que je ne l'aurais jamais cru.
Et j'avais presque oublié à quel point tu me manquais
Te revoir m'a brisé le cœur
Oui, j'avais presque oublié à quel point tu me manquais
Jusqu'à ce que ton souvenir me rappelle mon cœur.
Je pensais que l'amour changerait avec le temps
Absent des yeux, absent du cœur
Oh, mais certaines choses ne changent jamais
En ce qui te concerne, j'ai trouvé.
Tes yeux sont toujours aussi bleus
Et tu souris toujours de la même façon
Et maintenant, tout revient à moi
Pourquoi je t'aime autant.
Et j'avais presque oublié à quel point tu me manquais
Te revoir m'a brisé le cœur
Oui, j'avais presque oublié à quel point tu me manquais
Jusqu'à ce que ton souvenir me rappelle mon cœur.
Jusqu'à ce que ton souvenir me rappelle mon cœur.