Текст и перевод песни Tammy Wynette - I Wish I Had a Mommy Like You

I Wish I Had a Mommy Like You

There lives a little boy in the house next door to me
And as usual, his mommy was gone
So he came over this morning and sat down next to me
And asked, "Why does mommy leave me alone?"
But he′ll find out someday why his mommy stays away
And why a woman needs arms to hold her tight
And that she would stay at home and not leave him all alone
If his daddy didn't stay away at night
He said, "I wish I had a mommy like you, just like you
To hold me in her arms the way you do
When I lay me down to sleep, I pray the Lord my soul to keep
And I ask for a mommy like you"
Though a tear fell from his eye, he was trying not to cry
I said, "Don′t worry, everything will be all right
So you just wait and see", and I held him close to me
Just like I held his daddy last night
He said, "I wish I had a mommy like you, just like you
To hold me in her arms the way you do
When I lay me down to sleep, I pray the Lord my soul to keep
And I ask for a mommy like you"
"And I ask for a mommy like you"

J'aimerais avoir une maman comme toi

Il y a un petit garçon qui habite la maison voisine de la mienne
Et comme d'habitude, sa maman était partie
Alors il est venu me voir ce matin et s'est assis à côté de moi
Et il m'a demandé : "Pourquoi maman me laisse tout seul ?"
Mais il découvrira un jour pourquoi sa maman reste loin
Et pourquoi une femme a besoin de bras pour la tenir serrée
Et qu'elle resterait à la maison et ne le laisserait pas tout seul
Si son papa ne restait pas loin la nuit
Il a dit : "J'aimerais avoir une maman comme toi, tout comme toi
Pour me tenir dans ses bras comme tu le fais
Lorsque je me couche, je prie le Seigneur de garder mon âme
Et je demande une maman comme toi"
Bien qu'une larme ait coulé de son œil, il essayait de ne pas pleurer
J'ai dit : "Ne t'inquiète pas, tout va bien aller
Alors attends et vois", et je l'ai serré contre moi
Tout comme j'ai serré son papa hier soir
Il a dit : "J'aimerais avoir une maman comme toi, tout comme toi
Pour me tenir dans ses bras comme tu le fais
Lorsque je me couche, je prie le Seigneur de garder mon âme
Et je demande une maman comme toi"
"Et je demande une maman comme toi"