Текст и перевод песни Tammy Wynette - I'm Turning You Loose

I'm Turning You Loose

I tried to hold on baby
To your ever changing fan
You keep laying these heartaches on me
That′s something I don't understand
My eyes stay red from all this crying
I′m half eat up with these blues
We're no good for each other baby
Here's your coat I′m turning you loose
You keep putting me through these changes
I keep coming out the same
It don′t matter how I do it
Loving you is just about the pain
If our love was a headline
Don't you know it′d be bad news
Today I'm all fresh out of trying
Here′s your coat I'm turning you loose
I′m turning you loose letting you go
There ain't no use in just hanging on
We lost that feeling baby that's sad
We stood by and didn′t even try
And let a good love go bad
If our love was a headline
Don′t you know it'd be bad news
Today I′m all fresh out of trying
Here's your coat I′m turning you loose
We stood by and didn't even try
And let a good love go bad
If our love was a headline
Don′t you know it'd be bad news
Today I'm all fresh out of trying
Here′s your coat I′m turning you loose
Today I'm all fresh out of trying
Here′s your coat I'm turning you loose

Je te laisse tomber

J'ai essayé de tenir bon, mon chéri
À ton fan qui ne cesse de changer
Tu continues à m'infliger ces chagrins
Je ne comprends pas
Mes yeux sont rouges de toutes ces larmes
Je suis à moitié rongée par le blues
On ne se fait pas du bien l'un à l'autre, mon chéri
Tiens ton manteau, je te laisse tomber
Tu continues à me faire passer par ces changements
Je finis toujours par revenir à la case départ
Peu importe comment je fais
T'aimer, c'est juste de la douleur
Si notre amour était un titre
Tu sais que ce serait une mauvaise nouvelle
Aujourd'hui, j'en ai fini d'essayer
Tiens ton manteau, je te laisse tomber
Je te laisse tomber, je te laisse partir
Il n'y a aucune utilité à s'accrocher
On a perdu ce sentiment, mon chéri, c'est triste
On est restés là sans rien faire
Et on a laissé un bel amour tourner mal
Si notre amour était un titre
Tu sais que ce serait une mauvaise nouvelle
Aujourd'hui, j'en ai fini d'essayer
Tiens ton manteau, je te laisse tomber
On est restés là sans rien faire
Et on a laissé un bel amour tourner mal
Si notre amour était un titre
Tu sais que ce serait une mauvaise nouvelle
Aujourd'hui, j'en ai fini d'essayer
Tiens ton manteau, je te laisse tomber
Aujourd'hui, j'en ai fini d'essayer
Tiens ton manteau, je te laisse tomber