Текст и перевод песни Tammy Wynette - I've Been Loved Before (But Not Like This)

I've Been Loved Before (But Not Like This)

I've been held in mama's arms and bounced on daddy's knee
All my life I've had someone to love me
But a new thing came to life tonight that never did exist
I've been loved before but not like this
I've been helped along the way by those who understand
Yes I've got friends who lend a helping hand
But I've got more than all these things I found it in your kiss
I've been loved before but not like this
I've been held before and I've been kissed
Yes I've been loved before but not like this
I've had most of ev'rything there's not much that I've missed
I've been loved before but not like this
Yes I've been loved before but not like this

J'ai été aimée auparavant (mais pas comme ça)

J'ai été bercée dans les bras de ma mère et rebondis sur les genoux de mon père
Toute ma vie, j'ai eu quelqu'un pour m'aimer
Mais une nouvelle chose a pris vie ce soir, qui n'a jamais existé
J'ai été aimée auparavant, mais pas comme ça
J'ai été aidée en cours de route par ceux qui comprennent
Oui, j'ai des amis qui me tendent la main
Mais j'ai plus que toutes ces choses, je l'ai trouvé dans ton baiser
J'ai été aimée auparavant, mais pas comme ça
J'ai été tenue dans mes bras auparavant, et j'ai été embrassée
Oui, j'ai été aimée auparavant, mais pas comme ça
J'ai eu la plupart de tout ce qu'il y a, il n'y a pas grand-chose qui me manque
J'ai été aimée auparavant, mais pas comme ça
Oui, j'ai été aimée auparavant, mais pas comme ça