Текст и перевод песни Tammy Wynette - IF YOU LET HIM DRIVE YOU CRAZY (HE WILL)

IF YOU LET HIM DRIVE YOU CRAZY (HE WILL)

She said, ′Mama, he's tall, dark and handsome′
Like daddy was, twenty years ago
And tonight he's gonna want an answer
It gets harder all the time to tell him, 'no′.
And she said, ′Mama, I think he really needs me'
Ain′t this the way that love was meant to be?
It broke her heart when I started cryin'
These words I′d hoped she'd never hear from me.
The man always gets what he′s after
Then leaves you just over the hillÊ
You oughta understand why it's over
If you let him drive you crazy, he will.
Well, she heard me but she just didn't listen
She followed her heart right to his bed
But there in the darkness she wonders
As my words keep runnin′ through her head.
The man always gets a-what he′s after
Then leaves you just over the hill
You oughta understand why it's over
If you let him drive you crazy, he will.
If you let him drive you crazy, he will...

SI TU LE LAISSES TE RENDRE FOLLE (IL LE FERA)

Elle a dit : « Maman, il est grand, brun et beau »
Comme papa l’était, il y a vingt ans
Et ce soir, il va vouloir une réponse
C’est de plus en plus difficile de lui dire « non ».
Et elle a dit : « Maman, je pense qu’il a vraiment besoin de moi »
N’est-ce pas comme ça que l’amour est censé être ?
Elle a eu le cœur brisé quand j’ai commencé à pleurer
Ces mots que j’espérais qu’elle n’entendrait jamais de moi.
L’homme obtient toujours ce qu’il veut
Puis il te laisse juste au bord du chemin Ê
Tu devrais comprendre pourquoi c’est fini
Si tu le laisses te rendre folle, il le fera.
Eh bien, elle m’a entendu mais elle n’a pas écouté
Elle a suivi son cœur jusqu’à son lit
Mais là, dans l’obscurité, elle se demande
Alors que mes mots continuent de tourner dans sa tête.
L’homme obtient toujours ce qu’il veut
Puis il te laisse juste au bord du chemin
Tu devrais comprendre pourquoi c’est fini
Si tu le laisses te rendre folle, il le fera.
Si tu le laisses te rendre folle, il le fera…