Текст и перевод песни Tammy Wynette - If You Were the Friend

If You Were the Friend

I watch your eyes as you watch him walk in the room
And I can see you′re still in love
It's hurtin′ me that everybody knows but you
Who he sees and what he does
If you were the friend and I was the fool
Would you tell me what I'm not telling you
Would you let me live a lie or let me know the truth
If you were the friend and I was the fool
He takes your hand and tells you you're the only dream
That he sees when he lays down
But I′ve been there when he was chasing different dreams
Lord it′s gonna hurt when you find out
If you were the friend and I was the fool
Would you tell me what I'm not telling you
Would you let me live a lie or let me know the truth
If you were the friend and I was the fool.

Si tu étais mon amie

Je regarde tes yeux alors que tu le regardes entrer dans la pièce
Et je peux voir que tu es toujours amoureuse
Cela me fait mal que tout le monde sache sauf toi
Qui il voit et ce qu'il fait
Si tu étais mon amie et que j'étais la dupe
Me dirais-tu ce que je ne te dis pas
Me laisserais-tu vivre un mensonge ou me ferais-tu connaître la vérité
Si tu étais mon amie et que j'étais la dupe
Il prend ta main et te dit que tu es le seul rêve
Qu'il voit quand il se couche
Mais j'étais là quand il poursuivait d'autres rêves
Seigneur, ça va faire mal quand tu découvriras
Si tu étais mon amie et que j'étais la dupe
Me dirais-tu ce que je ne te dis pas
Me laisserais-tu vivre un mensonge ou me ferais-tu connaître la vérité
Si tu étais mon amie et que j'étais la dupe.