If You Were the Friend - Tammy Wynette перевод на русский

If You Were the Friend

I watch your eyes as you watch him walk in the room
And I can see you′re still in love
It's hurtin′ me that everybody knows but you
Who he sees and what he does
If you were the friend and I was the fool
Would you tell me what I'm not telling you
Would you let me live a lie or let me know the truth
If you were the friend and I was the fool
He takes your hand and tells you you're the only dream
That he sees when he lays down
But I′ve been there when he was chasing different dreams
Lord it′s gonna hurt when you find out
If you were the friend and I was the fool
Would you tell me what I'm not telling you
Would you let me live a lie or let me know the truth
If you were the friend and I was the fool.

Если бы ты была моим другом

Я вижу, как ты смотришь, когда он входит в комнату,
И я вижу, что ты всё ещё влюблена.
Мне больно, что все, кроме тебя, знают,
На кого он смотрит и что он делает.
Если бы ты была моим другом, а я дурой,
Сказала бы ты мне то, что я сама себе не говорю?
Позволила бы ты мне жить во лжи или открыла бы мне правду,
Если бы ты была моим другом, а я дурой?
Он берёт тебя за руку и говорит, что ты – единственная мечта,
Которую он видит, когда ложится спать.
Но я была там, когда он гнался за другими мечтами,
Боже, как тебе будет больно, когда ты узнаешь.
Если бы ты была моим другом, а я дурой,
Сказала бы ты мне то, что я сама себе не говорю?
Позволила бы ты мне жить во лжи или открыла бы мне правду,
Если бы ты была моим другом, а я дурой?