Текст и перевод песни Tammy Wynette - It Keeps Slipping My Mind

It Keeps Slipping My Mind

I keep intending to tell you
I′ve been lonely much too long
And some morning, you will wake up
And find the note that says I'm gone

I′ve tried so long to say I'm moving
To greener pastures down the line
I keep intending to tell you
But it keeps slipping my mind

I've got it on my lips to warn you
I′ve been lonely my last time
And when you wake up in the morning
You′ll find me gone and lose your mind

I'd like to say that I′ll be moving
To greener pastures down the line
I keep intending to tell you
But it keeps slipping my mind

I would have a bit of trouble
Thinking of the words I'll say
If I could keep old memories
From always gettin′ in my way

I've come so very close to saying
My lovin′ is a waste of time
I keep intending to tell you
But it keeps slipping my mind

Ça continue à m'échapper

Je continue à avoir l'intention de te dire
Je suis seule depuis trop longtemps
Et un matin, tu te réveilleras
Et tu trouveras le mot disant que je suis partie

J'ai essayé si longtemps de dire que je m'en vais
Vers des pâturages plus verdoyants plus loin
Je continue à avoir l'intention de te dire
Mais ça continue à m'échapper

Je l'ai sur les lèvres pour te prévenir
J'ai été seule pour la dernière fois
Et quand tu te réveilleras le matin
Tu me trouveras partie et tu perds la tête

J'aimerais dire que je m'en vais
Vers des pâturages plus verdoyants plus loin
Je continue à avoir l'intention de te dire
Mais ça continue à m'échapper

J'aurais un peu de mal
À penser aux mots que je dirai
Si je pouvais garder les vieux souvenirs
De ne jamais se mettre en travers de mon chemin

Je suis arrivée si près de dire
Mon amour est une perte de temps
Je continue à avoir l'intention de te dire
Mais ça continue à m'échapper