Текст и перевод песни Tammy Wynette - Let's Call It Day Today

Let's Call It Day Today

I just packed my things again
So it′s not if it's only when I′m out of here
I've been through a thousand maybe's
A million tears and two little babies
And three long years
You love me I know you do
Half as much as you love you
That′s not enough
You′ve had tears of warning
So you'll have to let the morning wake you up
Let′s call it a day today
Love disappeared so I can't stay
At the end of the road
There is no other way
Let′s call it a day today
Teddy bears and Goldilocks
Except tonight a cardboard box
That's all of it
I can′t keep a taxi waiting
Had to leave before it starts raining
My eyes are red
I gave it everything I could
I was afraid but I was good enough for you
It's an empty feeling
When there's only one thing left to do
Let′s call it a day today
Love disappeared so I can′t stay
At the end of the road
There is no other way
Let's call it a day today
Let′s call it a great mistake
Let's call it the heart you′ve got to break
Whatever we say
Let's call it a day - today
Oh whatever you say
Let′s call it a day - today

Finissons-en aujourd'hui

Je viens de faire mes valises encore une fois
Alors ce n'est pas si c'est seulement quand je serai partie d'ici
J'ai vécu mille peut-être
Un million de larmes et deux petits bébés
Et trois longues années
Tu m'aimes, je sais que tu m'aimes
La moitié autant que tu t'aimes toi-même
Ce n'est pas assez
Tu as eu des larmes d'avertissement
Alors tu devras laisser le matin te réveiller
Finissons-en aujourd'hui
L'amour a disparu alors je ne peux pas rester
Au bout du chemin
Il n'y a pas d'autre chemin
Finissons-en aujourd'hui
Des ours en peluche et des Boucles d'Or
Sauf ce soir, une boîte en carton
C'est tout
Je ne peux pas laisser un taxi attendre
J'ai dû partir avant qu'il ne se mette à pleuvoir
Mes yeux sont rouges
J'ai tout donné
J'avais peur, mais j'étais assez bonne pour toi
C'est une sensation vide
Quand il ne reste plus qu'une chose à faire
Finissons-en aujourd'hui
L'amour a disparu alors je ne peux pas rester
Au bout du chemin
Il n'y a pas d'autre chemin
Finissons-en aujourd'hui
Appelons ça une grande erreur
Appelons ça le cœur que tu dois briser
Quoi que l'on dise
Finissons-en aujourd'hui - aujourd'hui
Oh, quoi que tu dises
Finissons-en aujourd'hui - aujourd'hui