Текст и перевод песни Tammy Wynette - Much Better Luck Than Me

Much Better Luck Than Me

Hold on to that youthful smile you have
And hold on to that loving way
Way better than me, way better than you
Way better than me, you're way better than!
My friend, I can't handle this weed that they gave me
But it's jogging my memory, son
And I'm here in the land of the plenty
And I don't know what I' have become
Biddy eyes behind the tent of a city ride
Can have the scent of a sweet demise
When I don't know what I should believe
Stay beautifully naïve!
Hold on to that youthful smile you have
And hold on to that loving way
Way better than me, way better than you
Way better than me, you're way better than!
My friend, I can't handle this liquor they poured me
But I'm swigging it back just the same
Ran away from the arms that adorned me
And I'm tired, ignoring the pain
Time beats away, love is only streets away
I've been thinking about you recently
I'm searching that kind of retrieve
Stay beautifully naïve!
Hold on to that youthful smile you have
And hold on to that loving way
Hold on to that youthful smile you have
And hold on to that loving way
Way better than me: every memory I try to hold inside of me
Is buried so heavenly, which way my love could never be
My... are plain, I'm playing the loser's game
And I'm here like an old fool
Craving that old school love!
My friend
In this world around the sea
When I'm alone, when I'm alone, when I'm alone
I turn around and leave
Now I've been shun, you've always known
Way better than me, way better than
In this world around the sea
When I'm alone, when I'm alone, when I'm alone
I turn around and leave
Now I've been shun, you've always known
Way better than me, way better than
Way better than me
You're way better than me!

Bien plus de chance que moi

Accroche-toi à ce sourire juvénile que tu as
Et accroche-toi à cette façon d'aimer
Bien mieux que moi, bien mieux que toi
Bien mieux que moi, tu es bien mieux que !
Mon ami, je ne peux pas gérer cette herbe qu'ils m'ont donnée
Mais ça me fait remémorer des choses, mon fils
Et je suis ici au pays de l'abondance
Et je ne sais pas ce que je suis devenu
Des yeux pétillants derrière la tente d'un tour de ville
Peut avoir l'odeur d'une douce disparition
Quand je ne sais pas ce que je devrais croire
Reste magnifiquement naïve !
Accroche-toi à ce sourire juvénile que tu as
Et accroche-toi à cette façon d'aimer
Bien mieux que moi, bien mieux que toi
Bien mieux que moi, tu es bien mieux que !
Mon ami, je ne peux pas gérer cette liqueur qu'ils m'ont versée
Mais je la bois quand même
Je me suis enfuie des bras qui m'ornaient
Et je suis fatiguée, j'ignore la douleur
Le temps s'envole, l'amour n'est qu'à quelques rues
Je pense beaucoup à toi ces derniers temps
Je cherche ce genre de récupération
Reste magnifiquement naïve !
Accroche-toi à ce sourire juvénile que tu as
Et accroche-toi à cette façon d'aimer
Accroche-toi à ce sourire juvénile que tu as
Et accroche-toi à cette façon d'aimer
Bien mieux que moi : chaque souvenir que j'essaie de garder en moi
Est enterré si divinement, comment mon amour ne pourrait jamais être
Mes... sont simples, je joue au jeu du perdant
Et je suis là comme un vieux fou
Envie de cet amour à l'ancienne !
Mon ami
Dans ce monde autour de la mer
Quand je suis seule, quand je suis seule, quand je suis seule
Je me retourne et je pars
Maintenant j'ai été évitée, tu l'as toujours su
Bien mieux que moi, bien mieux que
Dans ce monde autour de la mer
Quand je suis seule, quand je suis seule, quand je suis seule
Je me retourne et je pars
Maintenant j'ai été évitée, tu l'as toujours su
Bien mieux que moi, bien mieux que
Bien mieux que moi
Tu es bien mieux que moi !