Текст и перевод песни Tammy Wynette - She Can't Take My Love Off the Bed

She Can't Take My Love Off the Bed

Thank you for makin' this easy for me
I needed this time to myself
Time to look over the polaroid smiles
Proudly arranged on the shelf
I can't help but wonder as I look around
How you could bring somebody new
Into a house filled with old memories
Mem'ries of me lovin' you
I can take my cotton gown from the closet
She can hang her satin there instead
I can take this ring off of my finger
But she can't take my love off the bed
Maybe our love didn't go anywhere
But I think it's still hangin' on
Here in this house in the walls in the air
I'll still be here when I'm gone
You tell me you've talked it over with her
And she doesn't mind movin' in
I just don't see how somebody could love
Where somebody's love has been
I can take my cotton gown from the closet...
I can take this ring off of my finger
But she can't take my love off the bed

Elle ne peut pas enlever mon amour du lit

Merci de me faciliter la tâche
J'avais besoin de ce temps pour moi
Le temps de regarder les sourires sur les photos Polaroid
Fièrement rangés sur l'étagère
Je ne peux pas m'empêcher de me demander en regardant autour de moi
Comment tu peux amener quelqu'un de nouveau
Dans une maison remplie de vieux souvenirs
Des souvenirs de moi qui t'aime
Je peux enlever ma robe de coton du placard
Elle peut y accrocher sa robe de satin à la place
Je peux enlever cette bague de mon doigt
Mais elle ne peut pas enlever mon amour du lit
Peut-être que notre amour n'est pas allé nulle part
Mais je pense qu'il est toujours là
Ici dans cette maison, dans les murs, dans l'air
Je serai toujours là quand je serai partie
Tu me dis que tu as tout discuté avec elle
Et qu'elle ne se dérange pas d'emménager
Je ne comprends pas comment quelqu'un pourrait aimer
Là où l'amour de quelqu'un a été
Je peux enlever ma robe de coton du placard...
Je peux enlever cette bague de mon doigt
Mais elle ne peut pas enlever mon amour du lit