Текст и перевод песни Tammy Wynette - Stayin' Home Woman

Stayin' Home Woman

I spend the half the day cookin'
But I wind up havin' dinner all alone
Because he stopped off with some friends to see
Just how much they could drink on their way home
By the time he makes it home the food is just about as cold as I am
And his stayin' home woman is gettin' tired of her stayin' out man
He oughta be a Texas rancher
Cause he sure spreads a lotta bull around
Tellin' how he won the war he made
The others finally lay all their weapons down
But there won't be a big parade tonight
When a hero comes marchin' home again
And his stayin' home woman's gettin' tired of her stayin' out man
He's the type of man that likes to brag
And boast about what little that he's done
While he's drinkin'
While he's out with ole friends laughin' it up and havin' fun
What is he thinkin'
I know that another woman ain't about to ever cross his mind
Cause when it comes to lovin' he's comin' home to mine
Well the lawn sure needs a cuttin'
And the hedges need to be trimed by the walk
But each time I mention work to him
He gives me dirty looks and double talk
It's a shame to know the one you love
Won't hardly even lend a helpin' hand
And his stayin' home woman's gettin' tired of her stayin' out man
And his stayin' home woman's gettin' tired of her stayin' out man

Femme au foyer

Je passe la moitié de la journée à cuisiner
Mais je finis par dîner toute seule
Parce qu'il s'est arrêté avec des amis pour voir
Combien ils pouvaient boire en rentrant
Quand il rentre à la maison, la nourriture est aussi froide que moi
Et sa femme au foyer en a assez de son homme qui sort
Il devrait être un rancher texan
Parce qu'il raconte beaucoup de bêtises
Il dit qu'il a gagné la guerre qu'il a faite
Les autres ont finalement déposé les armes
Mais il n'y aura pas de grande parade ce soir
Quand un héros rentre chez lui
Et sa femme au foyer en a assez de son homme qui sort
C'est le genre d'homme qui aime se vanter
Et se pavaner de ce qu'il a fait de peu
Pendant qu'il boit
Pendant qu'il est dehors avec ses vieux amis, il rigole et s'amuse
A quoi pense-t-il ?
Je sais qu'une autre femme n'est jamais venue à l'esprit
Parce que quand il s'agit d'aimer, il rentre chez lui
La pelouse a besoin d'être tondue
Et les haies ont besoin d'être taillées le long du chemin
Mais chaque fois que je lui parle de travail
Il me regarde d'un air mauvais et me répond avec des mots d'esprit
C'est dommage de savoir que celui que vous aimez
Ne veut même pas vous donner un coup de main
Et sa femme au foyer en a assez de son homme qui sort
Et sa femme au foyer en a assez de son homme qui sort