Текст и перевод песни Tammy Wynette - Take Me (Single Version)

Take Me (Single Version)

Take me, take me to your darkest room
Close every window and bolt every door
The very first moment, I heard your voice
I′d be in darkness no more

Take me to your most barren desert
A thousand miles from the nearest sea
The very moment I saw your smile
It would be like Heaven to me

There's not any mountain, too rugged to climb
No desert too barren to cross
Darling, if you would just show a sign
Of love, I could bear any loss

Take me to Siberia
And the coldest weather of the winter time
And it would be just like spring in California
As long as I knew you were mine
Yes, it would be just like spring in California
As long as I knew you were mine

Take me, take me

Emmène-moi (Version Single)

Emmène-moi, emmène-moi dans ta chambre la plus sombre
Ferme toutes les fenêtres et barre toutes les portes
Dès le premier moment où j'ai entendu ta voix
Je n'aurais plus peur des ténèbres

Emmène-moi dans ton désert le plus aride
À mille milles de la mer la plus proche
Au moment même où j'ai vu ton sourire
Ce serait comme le paradis pour moi

Il n'y a pas de montagne trop escarpée à gravir
Aucun désert trop aride à traverser
Mon chéri, si tu me montrais un signe
D'amour, je pourrais supporter toute perte

Emmène-moi en Sibérie
Et par le froid le plus glacial de l'hiver
Et ce serait comme le printemps en Californie
Tant que je sais que tu es à moi
Oui, ce serait comme le printemps en Californie
Tant que je sais que tu es à moi

Emmène-moi, emmène-moi