Текст и перевод песни Tammy Wynette - THE NOTE

THE NOTE

The note was short, but Lord, so strong
It simply said, ′I can't go on and live a life
With someone I don′t love'
He couldn't tell me face to face
Oh, but how my world was changed
By the hand, that held the pen
That wrote the words, that broke the heart
Of the one, the only one
That really loves you
My tears fell down like falling rain
But they can′t wash away the pain
How can I go to sleep, not lyin′ in your arms?
You didn't mean to break my heart
But how my world was torn apart
By the hand, that held the pen
That wrote the words, that broke the heart
Of the one, the only one
That really loves you
With one stroke of the pen
You wrote off all my dreams
Erasing all the plans we made together
There′s no one that I can blame
Oh, but how my world was changed
By the hand, that held the pen
That wrote the words, that broke the heart
Of the one, the only one
That really loves you.

ЗАПИСКА

Записка была короткой, Боже, но такой сильной
В ней просто говорилось: "Я не могу больше жить
С тем, кого не люблю"
Ты не смог сказать мне это в лицо
О, как же изменился мой мир
От руки, державшей ручку
Которая написала слова, разбившие сердце
Той единственной,
Которая действительно любит тебя
Мои слезы падали, как дождь
Но они не могут смыть боль
Как мне уснуть, не в твоих объятиях?
Ты не хотел разбить мне сердце
Но как же мой мир разрушен
От руки, державшей ручку
Которая написала слова, разбившие сердце
Той единственной,
Которая действительно любит тебя
Одним росчерком пера
Ты перечеркнул все мои мечты
Стерев все планы, что мы строили вместе
Я не могу никого винить
О, как же изменился мой мир
От руки, державшей ручку
Которая написала слова, разбившие сердце
Той единственной,
Которая действительно любит тебя.