Текст и перевод песни Tammy Wynette - The Woman I Am

The Woman I Am

If you think you got your man,
In the palm of your hand,
You better listen.
And if you think you got it made,
And his love will never fade,
You better listen.
She's out there too,
And she's a whole lot better looking than me and you.
And she can do things to a man,
You never dreamed a woman can do.
If you think you keep your man,
With a golden wedding band,
You better listen.
And if you're sitting there at home,
Thinking how good you turn him on,
You better listen.
She's sweet when she talks,
And she bounces all over when she walks.
And she's forgot more about a man,
Than your sweet mama ever told you.
I'm talking woman to woman,
Heart to heart.
I'm singing straight to you,
Just woman to woman.
Right from my heart.
And you can take it or leave it,
Oh, but it's true.
Woman to woman, me to you.

La Femme que je suis

Si tu penses que tu as ton homme,
Dans la paume de ta main,
Tu ferais mieux d'écouter.
Et si tu penses que tu as tout ce qu'il te faut,
Et que son amour ne se fanera jamais,
Tu ferais mieux d'écouter.
Elle est là aussi,
Et elle est bien plus belle que toi et moi.
Et elle peut faire des choses à un homme,
Tu n'as jamais rêvé qu'une femme puisse faire.
Si tu penses que tu gardes ton homme,
Avec une alliance en or,
Tu ferais mieux d'écouter.
Et si tu es assise à la maison,
En pensant à quel point tu l'excites,
Tu ferais mieux d'écouter.
Elle est douce quand elle parle,
Et elle rebondit partout où elle marche.
Et elle en sait plus sur un homme,
Que ta chère maman ne te l'a jamais dit.
Je parle de femme à femme,
Cœur à cœur.
Je te chante directement,
Juste femme à femme.
Droit de mon cœur.
Et tu peux le prendre ou le laisser,
Oh, mais c'est vrai.
Femme à femme, moi à toi.