Текст и перевод песни Tammy Wynette - There's No Use Hanging On

There's No Use Hanging On

Бесполезно цепляться

Ok, Annie. Two bar break

Хорошо, Энни. Пауза в два такта.

Ok, here we go, number five

Хорошо, поехали, номер пять.

A one, two, three, four

Раз, два, три, четыре.

I might as well just hang it up

Мне лучше просто сдаться.

There′s no use hanging on

Бесполезно цепляться.

If I felt that we could work things out

Если бы я чувствовала, что мы можем все уладить,

I'd stay and talk it over

Я бы осталась и все обсудила.

But I can say that love and feeling′s gone

Но я могу сказать, что любовь и чувства ушли.

Love and feeling's gone

Любовь и чувства ушли.

Your memory brings me right back here

Твои воспоминания возвращают меня сюда.

Your silence makes me leave in tears

Твое молчание заставляет меня уходить в слезах.

So I might as well just hang it up

Так что мне лучше просто сдаться.

There's no use hanging on

Бесполезно цепляться.

Hanging on would only bring me sorrow

Если я буду цепляться, это принесет мне только горе.

So I′ll just say goodbye, then I′ll be gone

Поэтому я просто скажу "прощай", и уйду.

I've grown so used to having you

Я так привыкла к тебе,

I don′t know what on earth I'll do

Я не знаю, что мне делать.

But I might as well just hang it up

Но мне лучше просто сдаться.

There′s no use hanging on

Бесполезно цепляться.

Hanging on would only bring me sorrow

Если я буду цепляться, это принесет мне только горе.

So I'll just say goodbye, then I′ll be gone

Поэтому я просто скажу "прощай", и уйду.

I've loved you for a long, long time

Я любила тебя так долго,

I guess you'll never leave my mind

Думаю, я никогда тебя не забуду.

But I might as well just hang it up

Но мне лучше просто сдаться.

There′s no use hanging on

Бесполезно цепляться.

I might as well just hang it up

Мне лучше просто сдаться.

There′s no use hanging on

Бесполезно цепляться.

Оцените перевод

Авторы: Carmol Taylor, Monroe Fields

Альбом

Collector's Edition

1 You Can Be Replaced
2 Easy Come, Easy Go
3 Your Good Girl's Gonna Go Bad
4 D-I-V-O-R-C-E
5 Stand By Your Man
6 I Don't Wanna Play House
7 What's Your Mama's Name
8 Greener Than The Grass (We Laid On)
9 He Loves Me All The Way
10 There's No Use Hanging On

Еще альбомы