Текст и перевод песни Tammy Wynette - What's It Like to Be a Woman

What's It Like to Be a Woman

Mama what's it like to be a woman
I feel things inside that I just don't understand
And sometimes I'm like two people
And I'm not sure which one I really am
Sometimes I wanna dress in jeans
Sometimes I wanna dress in lace and flirt
Sometimes I don't like boys at all
Sometimes I like a boy so much it hurts
Sometimes I still believe in fairytales
Sometimes I know too much about the world
Sometimes I think I'm all grown up
Sometimes I think I'm still a little girl
Well Tina you've asked me what it's like to be a woman
Well honey I can't answer that in words alone
I can't tell you what it's like to love a man have a child or make a home
But I can tell you this
Sometimes I wanna dress in jeans...
Sometimes I wanna dress in jeans...
Sometimes I think I'm all grown up
Sometimes I think I'm still a little girl

Qu'est-ce que ça fait d'être une femme

Maman, qu'est-ce que ça fait d'être une femme ?
Je ressens des choses en moi que je ne comprends pas.
Et parfois je suis comme deux personnes
Et je ne sais pas vraiment qui je suis.
Parfois, j'ai envie de m'habiller en jeans
Parfois, j'ai envie de m'habiller en dentelle et de flirter.
Parfois, je n'aime pas du tout les garçons.
Parfois, j'aime un garçon tellement que ça fait mal.
Parfois, je crois encore aux contes de fées.
Parfois, je sais trop de choses sur le monde.
Parfois, je pense que je suis une grande fille.
Parfois, je pense que je suis encore une petite fille.
Alors Tina, tu m'as demandé ce que ça fait d'être une femme.
Eh bien, ma chérie, je ne peux pas répondre à ça avec des mots seulement.
Je ne peux pas te dire ce que ça fait d'aimer un homme, d'avoir un enfant ou de créer un foyer.
Mais je peux te dire ça.
Parfois, j'ai envie de m'habiller en jeans...
Parfois, j'ai envie de m'habiller en jeans...
Parfois, je pense que je suis une grande fille.
Parfois, je pense que je suis encore une petite fille.