Текст и перевод песни Tammy Wynette - When A Girl Becomes A Wife

When A Girl Becomes A Wife

You asked me if I′d marry you
And I believe I can
Though I'm just a young girl
They say you′re a decent man.
I've been raised by mom and daddy
With a lot of love around
And that's something I can′t live without
When I move in to town.
You must give me everything
I had when I was home
The things I was accoustomed to
Some treasures of my own.
All the things that daddy give me
Have become a way of life
It′s not too much to ask
When a girl becomes a wife.
I'll need a featherbed to lay on
For my flower bed, a hoe
A churn to make fresh butter
And I′ll need a radio.
A gingham dress for Sundays
And my legs cannot be bare
A petticoat with ruffles
And some ribbons for my hair.
Pretty curtains for my kitchen
Iron skillets that I'll need
A swing out on the front porch
And a bible I can read.
I know you′ll be like daddy
When a baby comes in time
You'll surely build a cradle
And learn a nursery rhyme.
I′ll try to be like mama
Not a woman of the world
And we'll live in love together
With our little boy or girl.
I'll need a featherbed to lay on
For my flower bed, a hoe
A churn to make fresh butter
And I′ll need a radio.
A gingham dress for Sundays
And my legs cannot be bare
A petticoat with ruffles
And some ribbons for my hair.
Pretty curtains for my kitchen
Iron skillets that I′ll need
A swing out on the front porch
And a bible I can read...

Когда девушка становится женой

Ты спросил, выйду ли я за тебя замуж,
И я думаю, что смогу.
Хотя я всего лишь молодая девушка,
Говорят, ты порядочный мужчина.
Меня воспитали мама с папой
В окружении большой любви,
И я не смогу жить без этого,
Когда перееду в город.
Ты должен дать мне всё,
Что было у меня дома,
Всё, к чему я привыкла,
Мои собственные сокровища.
Всё, что давал мне папа,
Стало моим образом жизни.
Это не слишком большая просьба,
Когда девушка становится женой.
Мне нужна будет перинка, на которой спать,
Для моей клумбы — мотыга,
Маслобойка для свежего масла,
И мне нужно радио.
Ситецевое платье на воскресенье,
И мои ноги не должны быть голыми,
Нижняя юбка с оборками
И ленты для моих волос.
Красивые занавески для моей кухни,
Чугунные сковородки, которые мне понадобятся,
Качели на крыльце
И Библия, которую я смогу читать.
Я знаю, ты будешь как папа,
Когда со временем появится ребенок,
Ты обязательно построишь колыбель
И выучишь колыбельную.
Я постараюсь быть похожей на маму,
Не светской львицей,
И мы будем жить вместе в любви
С нашим маленьким мальчиком или девочкой.
Мне нужна будет перинка, на которой спать,
Для моей клумбы — мотыга,
Маслобойка для свежего масла,
И мне нужно радио.
Ситецевое платье на воскресенье,
И мои ноги не должны быть голыми,
Нижняя юбка с оборками
И ленты для моих волос.
Красивые занавески для моей кухни,
Чугунные сковородки, которые мне понадобятся,
Качели на крыльце
И Библия, которую я смогу читать...